1
00:01:24,500 --> 00:01:30,100
= සිහිනයක ආදරය =
2
00:01:30,100 --> 00:01:33,500
= කථාංගය 5 =
3
00:01:38,840 --> 00:01:40,840
ඉන්න,
4
00:01:40,840 --> 00:01:42,920
ඔබ මා මත අයදුම් කළේ කුමක්ද?
5
00:01:42,920 --> 00:01:43,800
ආසනික්
6
00:01:43,800 --> 00:01:45,630
නැත්නම් විෂ කුඩුද?
7
00:01:47,280 --> 00:01:49,560
ඔයා බොරු අනාවරකයෙක් නේද?
8
00:01:49,560 --> 00:01:50,960
අනුමාන කරන්න.
9
00:01:58,050 --> 00:02:02,210
♪ පෙරළෙන කඳු සහ විශාල වැව ♪
10
00:02:02,210 --> 00:02:06,410
♪ තරු ගංගාව දකින්නේ කවුද ♪
11
00:02:08,110 --> 00:02:09,510
අම්මෝ,
12
00:02:09,510 --> 00:02:10,920
නැවත ව්‍යාපාරයට.
13
00:02:10,920 --> 00:02:12,920
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා,
14
00:02:12,920 --> 00:02:14,790
දැන්, ඔබ ඔබේ කොටස කරන්න.
15
00:02:16,670 --> 00:02:18,070
මම...
16
00:02:18,830 --> 00:02:20,480
මම...
17
00:02:20,480 --> 00:02:21,880
මම...
18
00:02:23,880 --> 00:02:25,800
මම...
19
00:02:25,800 --> 00:02:27,800
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
20
00:02:27,800 --> 00:02:28,710
කොහොමද
21
00:02:28,710 --> 00:02:30,910
මම කළ දේ ඔබ සැමවිටම දන්නවාද?
22
00:02:32,430 --> 00:02:34,780
මගේ ඔළුවේ තියෙන දේ පවා ඔයා දන්නවා.
23
00:02:34,780 --> 00:02:39,380
{\an8}♪ ගමන දිගුයි දෛවය අපැහැදිලියි ♪
24
00:02:38,200 --> 00:02:40,080
සමහරවිට...
25
00:02:40,080 --> 00:02:42,010
සමහර විට ඒ නිසා...
26
00:02:42,670 --> 00:02:44,200
මොකද...
27
00:02:45,160 --> 00:02:47,030
ඒක පුදුම තෑග්ගක්.
28
00:02:47,830 --> 00:02:49,110
ඔබට තරහ යන්නේ නැහැ
29
00:02:49,110 --> 00:02:51,200
ඔබ බොරු නම්.
30
00:02:53,040 --> 00:02:56,440
♪ රාත්‍රිය කරුණාවන්තයි ♪
31
00:02:56,440 --> 00:02:57,300
හේයි.
32
00:02:57,300 --> 00:03:01,670
♪ එය වෙන්වීම හරහා දකින නිසා ♪
33
00:03:01,670 --> 00:03:05,320
නින්ග් අන් කුමරු ගැන ඔබ කැමති කුමක්ද?
34
00:03:05,320 --> 00:03:06,910
වීදි කටකතා කියයි
35
00:03:07,990 --> 00:03:09,920
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.
36
00:03:13,390 --> 00:03:15,040
කවුද කියන්නේ?
37
00:03:15,670 --> 00:03:17,230
මගේ ඇස් වල,
38
00:03:17,230 --> 00:03:18,910
ඔහු හොඳම ය.
39
00:03:22,760 --> 00:03:26,270
ඔහු ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
40
00:03:26,270 --> 00:03:29,740
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔබ අධ්‍යාත්මිකව සම්බන්ධද?
41
00:03:31,080 --> 00:03:32,610
ඔයා බය නැද්ද
42
00:03:33,640 --> 00:03:35,560
ඔබව පහතට හෙළයිද?
43
00:03:36,410 --> 00:03:40,390
♪ මට යන්න දෙන්න ♪
44
00:03:40,390 --> 00:03:42,790
මගේ ආදරය අසම්මත වුවත්,
45
00:03:44,480 --> 00:03:46,680
ඔහු තවමත් මම ආදරය කරන තැනැත්තා ය.
46
00:03:49,600 --> 00:03:51,920
ඔහුට නරක චේතනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
47
00:03:51,920 --> 00:03:53,670
නමුත් ඔහු අසාර්ථකයි,
48
00:03:53,670 --> 00:03:56,000
සහ විහිළුවක් බවට පත් වෙයිද?
49
00:03:58,320 --> 00:04:00,920
ඔබට ඔහුව විනිශ්චය කළ නොහැක.
50
00:04:00,920 --> 00:04:04,190
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි චේතනා ඇති කෙනෙක්.
51
00:04:09,600 --> 00:04:11,990
නින්ග් ඇන් කුමරුට මගේ ආදරය
52
00:04:11,990 --> 00:04:14,230
විශ්වාසවන්ත ය
53
00:04:14,230 --> 00:04:15,630
සහ නොසැලෙන.
54
00:04:17,160 --> 00:04:19,000
ඔහු මාව විවාහ කර ගත්තොත්,
55
00:04:19,630 --> 00:04:21,200
මම ඔහුව අනුගමනය කරන්නම්.
56
00:04:23,990 --> 00:04:25,390
උනත්...
57
00:04:26,520 --> 00:04:28,720
හිඟන්නෙක් උනාට
58
00:04:30,110 --> 00:04:32,510
මම ඔහු සමඟ කෑම කන්නෙමි.
59
00:04:37,280 --> 00:04:40,070
ඔබ සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙකි.
60
00:04:40,070 --> 00:04:41,550
කොහොමද
61
00:04:41,550 --> 00:04:43,320
ඔබ ඒ කුමාරයා අත්හැරිය
62
00:04:44,040 --> 00:04:46,190
සහ මා සමඟ සිටින්න
63
00:04:46,190 --> 00:04:47,840
අපි අධිරාජ්යයා නැති කළාට පස්සේ?
64
00:04:47,840 --> 00:04:49,240
ඔබ?
65
00:04:49,920 --> 00:04:51,990
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
66
00:04:54,500 --> 00:04:59,600
♪ ඔබගේ දෑස් දෙස බැලීමට ♪
67
00:04:59,600 --> 00:05:01,550
මෙය ආත්මය බිඳෙන ඖෂධයකි.
68
00:05:01,550 --> 00:05:04,420
එළඹෙන පුෂ්ප මංජරිය උත්සවයේදී,
69
00:05:05,310 --> 00:05:06,960
ඔබ බිංදු කිහිපයක් එකතු කරන්න
70
00:05:06,960 --> 00:05:08,480
අධිරාජ්‍යයාගේ වයින් වල,
71
00:05:08,480 --> 00:05:11,210
ඔහු දින තුනකට පසු මිය යනු ඇත.
72
00:05:13,480 --> 00:05:14,450
එය...
73
00:05:14,450 --> 00:05:17,720
♪ ජීවිතයේ කරදර නැත ♪
74
00:05:17,720 --> 00:05:18,670
මට ඔයාව හම්බුනොත්
75
00:05:18,670 --> 00:05:21,160
එය වැසිකිළියට දමන්න
76
00:05:21,160 --> 00:05:22,590
නැතහොත් එය මාරු කරන්න
77
00:05:24,190 --> 00:05:26,390
හෝ සහයෝගී නොවන්න,
78
00:05:27,400 --> 00:05:30,520
මම ඔබේ ආදරණීයයාට කරන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න
79
00:05:30,520 --> 00:05:32,120
නිං ඇන් කුමාරයා?
80
00:05:34,190 --> 00:05:36,920
මගේ ආදරයට හානියක් කිරීමට ඔබට අවසර නැත.
81
00:05:38,280 --> 00:05:40,230
කලබල වෙන්න එපා.
82
00:05:40,230 --> 00:05:42,110
මම ඔබේ විශ්වාසවන්තකම අගය කරනවා,
83
00:05:42,110 --> 00:05:43,160
එබැවින් මම සහතික කරමි
84
00:05:43,160 --> 00:05:45,430
ඔබ දෙදෙනා එකට තැන්පත් කර ඇත.
85
00:05:51,280 --> 00:05:53,040
අනේ මන්දා.
86
00:05:53,040 --> 00:05:54,880
ඒක නරකයි.
87
00:05:55,920 --> 00:05:58,160
මම අමාරුවේ වැටිලා.
88
00:06:08,190 --> 00:06:09,110
සුභ පැතුම්,
89
00:06:09,110 --> 00:06:10,680
මහරජාණෙනි.
90
00:06:13,630 --> 00:06:15,070
මාමා.
91
00:06:15,070 --> 00:06:16,920
මාමාට ආසනය.
92
00:06:16,920 --> 00:06:19,760
නින්ග් අන් කුමරු අසුන් ගත හැකිය.
93
00:06:28,970 --> 00:06:30,310
දේශසීමාවේ ඔබේ ජීවිතය
94
00:06:30,310 --> 00:06:31,880
දැඩි විය යුතුය.
95
00:06:32,550 --> 00:06:33,610
කොහොමද
96
00:06:33,610 --> 00:06:35,540
ඔබ නැවතී මට උදව් කරනවාද?
97
00:06:40,360 --> 00:06:41,960
යුද්ධය ඉවරයි
98
00:06:41,960 --> 00:06:43,400
සහ අපේ රට සාමයෙන්
99
00:06:43,400 --> 00:06:44,480
නමුත් තවමත්
100
00:06:44,480 --> 00:06:46,070
අපි සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි.
101
00:06:46,070 --> 00:06:47,360
ඔව්.
102
00:06:47,360 --> 00:06:51,670
ඔබ ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම
තරමක් සැක සහිත විය.
103
00:06:51,670 --> 00:06:52,910
අහ්.
104
00:06:52,910 --> 00:06:57,310
මේ වගේ දේවල් මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා..
ඔබට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.
105
00:06:57,990 --> 00:06:58,870
මහරජතුමනි,
106
00:06:58,870 --> 00:07:00,630
එය කුඩා දෙයක් නොවේ.
107
00:07:00,630 --> 00:07:02,920
නගරයෙන් පිටත පිහිටි වේල්ල කඩා වැටුණි.
108
00:07:02,920 --> 00:07:04,850
එයද සැක සහිත විය.
109
00:07:05,750 --> 00:07:07,800
වැඩ අමාත්යාංශයට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.
110
00:07:07,800 --> 00:07:09,200
නමුත්...
111
00:07:11,040 --> 00:07:13,870
- ඔව්, රජතුමනි. - ඔව්, රජතුමනි.
112
00:07:13,870 --> 00:07:15,800
මහරජතුමනි,
113
00:07:15,800 --> 00:07:17,720
මෑතක සිට දේශසීමාවේ,
114
00:07:17,720 --> 00:07:20,840
සමහර මිනිසුන් වෙළෙන්දන් ලෙස වෙස්වලාගෙන,
115
00:07:20,840 --> 00:07:22,750
මම හිතන්නේ ඒක සැක සහිතයි.
116
00:07:22,750 --> 00:07:25,640
කරුණාකර පුළුල් පරීක්ෂණයකට නියෝග කරන්න.
117
00:07:25,640 --> 00:07:26,800
හේයි.
118
00:07:26,800 --> 00:07:28,280
අංකල් මොකද කරන්නේ?
119
00:07:28,280 --> 00:07:29,680
කරුණාකර නැගිටින්න.
120
00:07:30,720 --> 00:07:32,010
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
121
00:07:32,010 --> 00:07:33,310
මම ඔබ සමඟ දණ ගසමි.
122
00:07:33,310 --> 00:07:34,800
මහරජාණෙනි!
123
00:07:35,690 --> 00:07:36,560
දෙවියනි,
124
00:07:36,560 --> 00:07:37,610
ඔබ ඉතා කරදරකාරී ය.
125
00:07:37,610 --> 00:07:39,140
මට පසුව කතා කරන්න.
126
00:07:40,360 --> 00:07:41,550
මාමා,
127
00:07:41,550 --> 00:07:42,680
මම කරනවා
128
00:07:42,680 --> 00:07:44,070
බරපතල ප්රශ්නයක් තිබේ
129
00:07:44,070 --> 00:07:45,470
ඔබෙන් ඇසීමට.
130
00:07:46,360 --> 00:07:47,800
ගැහැණු ළමයෙක් නම්
131
00:07:47,800 --> 00:07:49,070
ඔයාට කැමති නෑ,
132
00:07:49,070 --> 00:07:50,600
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?
133
00:07:51,430 --> 00:07:52,540
මාමා,
134
00:07:52,540 --> 00:07:53,800
මෙන්න කාරණය.
135
00:07:53,800 --> 00:07:55,750
මට මෑතකදී හමු විය
136
00:07:55,750 --> 00:07:57,310
මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙක්.
137
00:07:57,310 --> 00:07:58,870
ඇය අහිංසකම තැනැත්තියයි
138
00:07:58,870 --> 00:08:00,990
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
139
00:08:00,990 --> 00:08:01,840
මාමා,
140
00:08:01,840 --> 00:08:02,990
ඔබට මට ඉගැන්විය හැකිද?
141
00:08:02,990 --> 00:08:03,920
මම කොහොමද...
142
00:08:03,920 --> 00:08:05,320
මහරජාණෙනි!
143
00:08:09,990 --> 00:08:11,070
ඔබ...
144
00:08:11,070 --> 00:08:12,600
බාහ්!
145
00:08:12,600 --> 00:08:14,800
ඔයාලා කවුරුත් මාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ.
146
00:08:14,800 --> 00:08:17,510
මට ඕන මම ආදරය කරන කෙනෙක් විතරයි.
147
00:08:17,510 --> 00:08:18,400
ඇය සමඟ...
148
00:08:18,400 --> 00:08:19,800
මහරජතුමනි,
149
00:08:21,360 --> 00:08:24,140
මතකනේ අපි එකට රාජ්‍ය ශිල්පය ඉගෙන ගත්තා
150
00:08:24,140 --> 00:08:26,320
අපි පොඩි කාලේ?
151
00:08:47,330 --> 00:08:48,730
නැත.
152
00:08:53,280 --> 00:08:54,880
ටාඕ,
153
00:08:54,880 --> 00:08:56,670
සිතර් සමඟ වාදනය කිරීම නවත්වන්න,
154
00:08:56,670 --> 00:08:59,550
ඒක කැඩිලා.
155
00:08:59,550 --> 00:09:00,950
මෙහේ එන්න.
156
00:09:02,190 --> 00:09:03,920
ඒ මොකක්ද මගේ නෝනා?
157
00:09:05,400 --> 00:09:06,280
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
158
00:09:06,280 --> 00:09:07,190
කුමක් ද?
159
00:09:07,190 --> 00:09:08,280
ඔබ තෝරාගන්නේ කුමක්ද?
160
00:09:08,280 --> 00:09:09,950
ගෙදර යන අතරේ
161
00:09:09,950 --> 00:09:12,160
සහ අධිරාජ්යයා මරා දැමීම.
162
00:09:12,160 --> 00:09:13,990
මගේ ආර්යාව, මම ...
163
00:09:14,880 --> 00:09:16,870
එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත!
164
00:09:18,550 --> 00:09:19,830
ගණන් ගන්න එපා.
165
00:09:19,830 --> 00:09:21,760
ඔබත් දන්නේ නැහැ.
166
00:09:23,830 --> 00:09:25,680
තෝරා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
167
00:09:26,830 --> 00:09:28,550
මම හිතන්නේ මම අධිරාජ්‍යයාව මරනවා කියලා.
168
00:09:28,550 --> 00:09:29,400
මගේ නෝනා!
169
00:09:29,400 --> 00:09:31,000
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
170
00:09:31,000 --> 00:09:33,280
මම මාට්ටු වුණොත්,
171
00:09:33,280 --> 00:09:34,710
මාව මරනවා නේද?
172
00:09:34,710 --> 00:09:36,110
ඔව්.
173
00:09:38,710 --> 00:09:40,520
ඉතින් මම ගෙදර යන්නද?
174
00:09:40,520 --> 00:09:42,040
නෑ නෑ නෑ.
175
00:09:42,950 --> 00:09:45,230
මම දිගටම කල්පනා කරන්නම්.
176
00:09:46,670 --> 00:09:49,140
මාලිගාවේ ජීවත් වීම සතුටක්.
177
00:09:50,280 --> 00:09:52,640
නෑ, මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
178
00:10:48,120 --> 00:10:49,520
යන්න එපා.
179
00:10:50,190 --> 00:10:52,260
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
180
00:10:57,530 --> 00:11:01,690
♪ පෙරළෙන කඳු සහ විශාල වැව ♪
181
00:11:01,690 --> 00:11:05,770
♪ තරු ගංගාව දකින්නේ කවුද ♪
182
00:11:05,770 --> 00:11:10,250
♪ කාලය කුරිරුයි ♪
183
00:11:10,250 --> 00:11:13,850
♪ වැස්සේ ඉබාගාතේ යන්න ♪
184
00:11:16,010 --> 00:11:19,330
♪ රාත්‍රිය රැළි ♪
185
00:11:19,330 --> 00:11:23,970
♪ මම කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ ♪
186
00:11:23,970 --> 00:11:27,610
♪ හරි හෝ වැරදි නැත ♪
187
00:11:28,330 --> 00:11:32,850
♪ එය දෙවියන්ගේ විහිළුවකි ♪
188
00:11:32,850 --> 00:11:37,490
♪ තරු දහස් ගණනකට වැටෙන්න ♪
189
00:11:37,490 --> 00:11:42,090
♪ ඔබගේ දෑස් දෙස බැලීමට ♪
190
00:11:42,090 --> 00:11:45,570
♪ නැවත නැවත විරාම කරන්න ♪
191
00:11:45,570 --> 00:11:51,170
♪ දිව කෙළවරේ යමක් තිබේ ♪
192
00:11:51,170 --> 00:11:54,890
♪ මම හිතුවා මම පොරොන්දුව ඇල්ලුවා කියලා ♪
193
00:11:54,890 --> 00:11:57,250
♪ ඔයා තමයි කිව්වේ ♪
194
00:11:57,250 --> 00:12:00,850
♪ ජීවිතයේ කරදර නැත ♪
195
00:12:00,850 --> 00:12:03,490
♪ ආදරය සඳහා ප්‍රතිඵලයක් නැත ♪
196
00:12:03,490 --> 00:12:09,930
♪ ජීවිතය සිහිනයක් පමණි ♪
197
00:12:09,930 --> 00:12:12,890
♪ ආදරය වංචාකාරයෙකි ♪
198
00:12:12,890 --> 00:12:19,730
♪ කවුද මාව නැති කළේ ♪
199
00:12:24,780 --> 00:12:26,570
(ජාලයේ අයිතිය
මෙම කාර්යයේ සන්නිවේදනය)
200
00:12:26,570 --> 00:12:31,440
(ශෙන්සෙන් සතු පමණි
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)